Marketing Translator

Переводчик и копирайтер ваших маркетинговых текстов

саморазвитие

Что такое переводчик-копирайтер

Лет эдак 5 назад меня спросили, что я думаю о копирайтинге как способе заработка. Я отмахнулась: в докризисные времена на переводах можно было настолько хорошо зарабатывать, что приобретать дополнительную квалификацию переводчика-копирайтера, как мне казалось, не имело смысла.  Зря…  Поставь я изучение копирайтинга в свой стратегический план еще тогда, — и сегодня, когда конъюнктура рынка кардинально [...]

, , , ,

Художественный перевод с итальянского языка

Летом 2011 года я выполняла тестовый перевод с итальянского языка для одного крупного российского издательства. Текст оказался очень интересным — отрывок из ченнелинга Крайона. Поработать с издательством над этим проектом, к сожалению, не сложилось: рынок диктует свои правила. Но навыки художественного перевода этот отрывок позволяет продемонстрировать. В общем, рассчитываю на ваши комментарии!

, , , ,

Стівен Кові. Восьма звичка. Від успішності до величі

The 8th Habit, by Steven R. Covey 388 с., год издания: 2005 Проект выполнен для Издательства Алексея Капусты (подразделение Агентства «Стандарт»). Перевод с английского языка на украинский. Обратите внимание на приведенную ниже 1 страницу из этой книги. Она не только демонстрирует качество моей работы как переводчика на украинский язык, но и содержит пару весьма глубоких [...]

, , , , ,

Орения Яффе-Янаи. Генетический код личности

Career Your Passion by Orenia Yaffe-Yanai 244 с., год издания: 2009 Проект выполнен для Издательства Алексея Капусты (подразделение Агентства «Стандарт»). Перевод с английского языка на русский.

, , , , ,